
Un café americano se prepara diluyendo un espresso con agua caliente. Separar ambas operaciones permite ajustar la concentración sin hacer pasar toda el agua de la taza a través de la misma pastilla de café. Es una forma de servir espresso distinta de una extracción larga.

Una taza de partida
Lavazza diferencia americano y long black por el orden de incorporación: en el americano se añade agua al espresso; en el long black se vierte el espresso sobre el agua. Los nombres y proporciones pueden variar entre establecimientos.
Para una primera prueba doméstica proponemos 40 ml de espresso y 80 ml de agua caliente. Son cantidades de orientación para comparar concentraciones, no una norma universal ni una medición de cafeína.
| Lo que cambias | Ejemplo de combinación | Cómo interpretarlo |
|---|---|---|
| Menos agua añadida | 40 ml de espresso + 40 ml de agua | Bebida más concentrada con esa base |
| Punto de partida | 40 ml + 80 ml | Volumen final aproximado de 120 ml |
| Más agua añadida | 40 ml + 120 ml | Menor concentración con el mismo espresso |
| Más espresso | Otra extracción además del agua | Cambia también la cantidad de café de la base |
Cómo prepararlo
- Elige una taza que admita el volumen final y prepara agua caliente en un recipiente apropiado.
- Prepara el espresso con una receta que puedas repetir. Evita compensar una extracción que no te gusta añadiendo agua sin registrar qué has hecho.
- Añade primero una cantidad medida de agua caliente sobre el espresso. Remueve suavemente para integrar.
- Prueba cuando la temperatura te permita hacerlo y decide si necesitas más agua. Anota la cantidad total para la próxima taza.
Si partes de un espresso medido por peso, puedes registrar espresso y agua añadida también por peso. No mezcles gramos y mililitros como si fueran una misma medición precisa de una bebida con crema.
Americano, lungo y café de filtro
Un lungo prolonga la extracción por el café; aquí el agua se añade a una bebida ya preparada. El café de filtro utiliza otro método, otra molienda y una receta propia. Aunque los tres puedan servirse en una taza grande, no son procesos equivalentes.
En esta guía no se afirma que diluir reduzca la cafeína total de un espresso ya preparado. El agua cambia su concentración y volumen. Si necesitas comparar bebidas, identifica cuántas extracciones se han utilizado, además del tamaño de taza.
¿Puedo usar café de una italiana?
Puedes preparar una bebida diluida con esa base, pero conviene describir el método utilizado en lugar de presentarlo como una extracción espresso idéntica. Registra café preparado y agua añadida.
¿Cuál es la mejor proporción?
La que te permita repetir la concentración que prefieres. Empieza por una cantidad conocida y modifica solo el agua de una prueba a otra. Consulta la receta de espresso o vuelve a Guías de café.
Créditos fotográficos
- Café V60: receta de inicio y cómo ajustar el vertido: Foto: Honmingjun · CC BY-SA 4.0. Fondo retirado mediante IA.

